-
1 габаритные размеры
Большой англо-русский и русско-английский словарь > габаритные размеры
-
2 overall dimensions
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > overall dimensions
-
3 côtes d’encombrement
габаритные размеры
Номинальные наружные размеры (включая при необходимости положительные допуски): длина, ширина и высота, измеряемые вдоль наружных кромок контейнера.
Примечание
Допуски к диагоналям, приемлемые для всех шести граней контейнера, даны в ИСО 668-95.
[ИСО 668-95]
[ ГОСТ Р 52202-2004( ИСО 830-99)]Тематики
Обобщающие термины
FR
- côtes d’encombrement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > côtes d’encombrement
-
4 overall dimensions
-
5 dimensions d'encombrement admissibles des véhicules (avec ou sans chargement)
размеры габаритные транспортные
Предельно допустимые по условиям эксплуатации габариты транспортных средств с грузом, обеспечивающие их безопасный проезд
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- dimensions d'encombrement admissibles des véhicules (avec ou sans chargement)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dimensions d'encombrement admissibles des véhicules (avec ou sans chargement)
-
6 Transportmaß
размеры габаритные транспортные
Предельно допустимые по условиям эксплуатации габариты транспортных средств с грузом, обеспечивающие их безопасный проезд
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- dimensions d'encombrement admissibles des véhicules (avec ou sans chargement)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Transportmaß
-
7 dimensions and mounting dimensions
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dimensions and mounting dimensions
-
8 allowed overall dimensions of transport facilities
размеры габаритные транспортные
Предельно допустимые по условиям эксплуатации габариты транспортных средств с грузом, обеспечивающие их безопасный проезд
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- dimensions d'encombrement admissibles des véhicules (avec ou sans chargement)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > allowed overall dimensions of transport facilities
-
9 overall dimensions
1) Общая лексика: внешние размеры, габаритные размеры2) Техника: габаритные главные размеры, наибольшие главные размеры3) Строительство: габаритные (линейные) размеры4) Лесоводство: предельные наружные размеры5) Нефть: габариты6) Машиностроение: габарит, наружные размеры7) Деловая лексика: габаритный размер8) Бурение: предельные размеры9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: общие размеры -
10 overall dimensions
предельные размеры; габаритные размерыEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > overall dimensions
-
11 Hauptabmessungen
f plглавные размеры, основные размеры; габаритные размерыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hauptabmessungen
-
12 dimensions hors tout
общие размеры, габаритные размерыLe dictionnaire commercial Français-Russe > dimensions hors tout
-
13 Außenabmessungen
f plнаружные размеры; габаритные размеры; габаритыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Außenabmessungen
-
14 Außenmaße
n plнаружные размеры; габаритные размеры, габариты -
15 Hauptabmessungen
f plглавные [основные] размеры; габаритные размерыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hauptabmessungen
-
16 Hauptabmessungen
plглавные размеры; габаритные размерыDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Hauptabmessungen
-
17 dimensiones exteriores
прил.тех. внешние размеры, габаритные размеры, габаритыИспанско-русский универсальный словарь > dimensiones exteriores
-
18 boundary dimensions
основные размеры; габаритные размерыEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > boundary dimensions
-
19 capacity
1) основная характеристика (напр. станка)2) ёмкость, вместимость; объём3) мощность; производительность; пропускная способность4) наибольшие размеры, габаритные размеры5) эл. ёмкость6) информационная ёмкость (ЗУ)7) допустимый диапазон чисел (устройства, аппарата); разрядность8) способность; возможность9) нагрузка, допустимая нагрузка10) грузоподъёмность•- absorbing capacity
- absorption capacity
- absorptive capacity
- adhesive capacity
- adsorptive capacity
- aggregate capacity
- ATC capacity
- available capacity
- bar capacity
- bar stock capacity
- bearing capacity
- between centers capacity
- boring capacity
- breaking capacity
- broaching capacity
- bumped capacity
- capacity of planer
- capacity of press
- capacity of pump
- capacity of stroke
- card capacity
- carrying capacity
- centerhole capacity
- channel capacity
- chip-carrying capacity
- chip-receiving capacity
- chuck capacity
- chucking capacity
- collet capacity
- component capacity
- component weight capacity
- contact closing capacity
- contact interrupting capacity
- container capacity
- conveying capacity
- craft capacity
- crane capacity
- cube capacity
- current-making capacity
- cutting capacity
- cyclic capacity
- cylinder capacity
- daily capacity
- damping capacity
- deliverable capacity
- diameter capacity
- dirt-holding capacity
- distributed capacity
- drilling capacity
- elevating capacity
- emissive capacity
- flexible machining capacity
- front/back drilling capacity
- governing capacity
- grinding capacity
- gripper capacity
- gross capacity
- handling capacity
- hardening capacity
- heat capacity
- heat storage capacity
- heating capacity
- heat-transfer capacity
- heat-transmission capacity
- hoisting capacity
- horsepower capacity
- hourly capacity
- idle capacity
- information capacity
- intelligent capacity
- jaw capacity
- lifting capacity
- limiting breaking capacity
- limiting cycling capacity
- limiting making capacity
- live centers capacity
- load bearing capacity
- load capacity
- load carrying capacity
- machine capacity
- magazine capacity
- making capacity
- making-and-breaking capacity
- manufacturing capacity
- manufacturing-cell capacity
- maximum part-size capacity
- metal-removing capacity
- milling capacity
- net capacity
- net load capacity
- oil pump capacity
- opening capacity
- operating capacity
- optional magazine capacity
- overbed capacity
- overload capacity
- pallet capacity
- pallet-weight capacity
- payload capacity
- peak pulling capacity
- pipe capacity
- power capacity
- power transmission capacity
- production capacity
- productive capacity
- program capacity
- pulling capacity
- pump capacity per revolution
- pump capacity
- punching capacity
- radial capacity
- radiating capacity
- rated capacity
- rated load capacity
- reading capacity
- reserve capacity
- residual capacity
- running capacity
- shock-absorbing capacity
- spare capacity
- specific capacity
- specific thermal capacity
- specific thermal heat capacity
- static capacity
- step chuck capacity
- stock removal capacity
- storage capacity
- surface capacity
- surface load capacity
- swing overbed capacity
- table capacity
- table load capacity
- tank capacity
- tapping capacity
- theoretical capacity
- thermal capacity
- thermal heat capacity
- through capacity
- throughput capacity
- thru-hole capacity
- thrust capacity
- tool slot capacity
- tool storage capacity
- tooling capacity
- torque capacity
- total tool capacity
- transient overload capacity
- travel capacity
- turning capacity
- turret capacity
- ultimate capacity
- unit capacity
- usable capacity
- useful capacity
- volumetric capacity
- wearing capacity
- weight capacity
- weight handling capacity
- work size capacity
- work space capacity
- working capacity
- working load capacity
- workpiece capacity
- workpiece-carrying capacityEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > capacity
-
20 dimensions
размер; размеры; габаритные размеры- dimensions unmachined - extreme dimensions - hold a billet to dimensions - in three dimensions - mounting dimensions
См. также в других словарях:
Размеры габаритные — – наибольшие размеры данного предмета по высоте, длине и ширине, определяющие объем и площадь, занимаемые этим предметом. … … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
размеры габаритные транспортные — Предельно допустимые по условиям эксплуатации габариты транспортных средств с грузом, обеспечивающие их безопасный проезд [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики транспорт в целом EN allowed… … Справочник технического переводчика
РАЗМЕРЫ ГАБАРИТНЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ — предельно допустимые по условиям эксплуатации габариты транспортных средств с грузом, обеспечивающие их безопасный проезд (Болгарский язык; Български) габаритни транспортни размери (Чешский язык; Čeština) průjezdný profil; obrysové rozměry… … Строительный словарь
габаритные размеры — Рис. 1. Габаритные размеры самолёта. габаритные размеры самолёта, вертолёта — предельные значения длины и высоты, полного размаха крыла (у самолёта), диаметра несущего винта (у вертолёта) и т. п. (см. рис. 1, 2). Г. р. летательного аппарата… … Энциклопедия «Авиация»
габаритные размеры — Рис. 1. Габаритные размеры самолёта. габаритные размеры самолёта, вертолёта — предельные значения длины и высоты, полного размаха крыла (у самолёта), диаметра несущего винта (у вертолёта) и т. п. (см. рис. 1, 2). Г. р. летательного аппарата… … Энциклопедия «Авиация»
габаритные размеры электроагрегата (электростанции) в транспортном положении — габаритные размеры Расстояние между крайними по длине, ширине и высоте точками электроагрегата (электростанции). [ГОСТ 20375 83] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы габаритные размеры … Справочник технического переводчика
Габаритные размеры — самолёта, вертолёта предельные значения длины и высоты, полного размаха крыла (у самолёта), диаметра несущего винта (у вертолёта) и т. п.. Г. р. летательного аппарата определяют необходимые размеры производственных помещений, ангаров, площадок… … Энциклопедия техники
габаритные размеры — Номинальные наружные размеры (включая при необходимости положительные допуски): длина, ширина и высота, измеряемые вдоль наружных кромок контейнера. Примечание Допуски к диагоналям, приемлемые для всех шести граней контейнера, даны в ИСО 668 95.… … Справочник технического переводчика
габаритные размеры пакетированной авиационной грузовой единицы — Предельные наружные размеры пакетированной авиационной грузовой единицы, включающие в себя любые ручки или другие выступающие элементы на ее поверхности. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN external dimensionsULD… … Справочник технического переводчика
габаритные размеры тары — Максимальные наружные размеры тары, включая выступающие части и детали. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины параметры и характеристики тары и упаковки EN overall dimensions of a container DE Grossmasse der… … Справочник технического переводчика
габаритные размерения судна — габаритные размерения Габаритные размеры судна с учетом постоянно выступающих частей. [ГОСТ 1062 80] Тематики корабли и суда Синонимы габаритные размерения … Справочник технического переводчика
